和西樵道中作二首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
四峰盘结宰相园,松隐楼台竹隐垣。
小歇翳门斜石径,青天白日雨声繁。
译文 / 白话释义

四座山峰环绕着宰相的园林,松树遮掩着楼台,竹子遮蔽着矮墙。在那荫蔽大门的倾斜石径上稍作歇息,青天白日之下却雨声繁密。

注释

环绕、缠绕。如‘怪石盘结’,在这里描绘山峰环绕宰相园的样子。;遮蔽。这里‘小歇翳门斜石径’指在遮蔽大门的倾斜石径处小歇。

赏析

从文学手法上看,首句‘四峰盘结宰相园’以简洁的语言勾勒出园林周围的环境,‘盘结’一词生动地描绘出山峰环绕的姿态,有很强的画面感。‘松隐楼台竹隐垣’通过描写松树和竹子对楼台、矮墙的遮掩,进一步渲染园林的清幽静谧。在意境营造方面,前两句描绘出一种静谧、幽深的园林景象。而最后一句‘青天白日雨声繁’则是一种独特的描写,青天白日之下却雨声繁密,这种看似矛盾的描写创造出一种奇幻的意境,仿佛打破了常规的自然现象认知,为诗歌增添了一抹神秘的色彩。在情感表达上,诗人通过对园林景色的描绘,透露出一种闲适、惬意之情,在这清幽的环境中小憩,感受独特的雨声,体现出诗人对这种宁静环境的喜爱。主题思想上,主要展现了诗人途中所见园林景色的独特之处,表达对自然与人文景观的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。