和许黄门九日述怀

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
往日看花兴,中年苦太迟
静开平世眼,闲对廪秋时
风雨催枯干,江山得几诗
因怀工部句,濒老释欢悲
译文 / 白话释义

往昔有着观赏花朵的兴致,人到中年才去赏花实在是太晚了。平静地睁开在太平盛世的双眼,闲适地面对深秋时节。风雨催赶着枯败的枝干,对着江山能写出几首诗呢。因为心怀杜甫(工部)的诗句,临近老年才放下悲欢。

注释

农历九月。廪,通‘凛’,寒冷。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘往日’和‘中年’对赏花兴致的不同进行对照,突出中年赏花之‘迟’的遗憾。颔联的‘静开’‘闲对’用词精炼,写出一种平静闲适的状态,且‘平世眼’也暗示出所处时代的太平景象。颈联中‘风雨催枯干’是一种衰败景象的描写,与‘江山’相对,形成一种在宏大的江山背景下,个体生命的荣枯之感,以景衬情。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、中年才体会到赏花乐趣太迟的感慨,又有在平静生活中的闲适之情,还有面对生命枯荣、江山依旧的复杂情绪,最后通过杜甫的诗句领悟到要放下悲欢,体现出一种豁达。在意境营造上,整体意境平静而略带萧索,如枯干等景象的描写,又有在平世中的闲适宁静。主题思想围绕着中年后的生活感悟,对时光、生命、世情的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。