和许监察闻报之作
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
忽尔西边信,飞传过洛阳。
几酋齐豕突,何将最鹰扬。
杀气黄河接,烽烟紫塞长。
筹兵有谏疏,早晚达明光。
译文 / 白话释义
忽然从西边传来消息,迅速地传过洛阳。几个敌人像野猪一样横冲直撞,哪个将领最能像雄鹰般勇猛矫健地作战呢?肃杀之气连接着黄河,烽火硝烟在北方边塞蔓延。有关于筹划军事的谏议奏章,早晚将会送达朝廷。
注释
像野猪一样奔突窜扰,形容坏人乱冲乱撞,肆意破坏。;形容威武的样子。出自《诗经·大雅·大明》‘维师尚父,时维鹰扬。’;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;筹划军事。;条陈得失的奏章。;本指汉代宫殿名,这里指代朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽尔’‘飞传’用词紧凑,开篇便营造出一种紧张的氛围,迅速抓住读者的注意力。颔联运用比喻手法,将敌人比作‘豕突’的野猪,形象地写出敌人的横冲直撞、肆意妄为,而‘鹰扬’则以雄鹰展翅高飞的姿态形容我方将领,一贬一褒,对比鲜明。颈联通过‘黄河’‘紫塞’这样具有代表性的地理意象,将战场的广阔无垠以及战争的紧张气氛进一步渲染,描绘出一幅充满杀气与烽烟的画面,成功营造出战争的宏大意境。从情感表达方面,诗人对战事十分关注,从诗中能感受到他对敌人入侵的担忧,同时也寄希望于将领英勇抗敌,还体现出对军事策略能够被朝廷重视的期盼。主题思想围绕着战事展开,展现出战争的紧张局势以及朝廷应对战事的期待等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。