和许史秋日玉函观
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
瑶台十二玉阑干,月出名花映掌寒
自是仙人君不信,只今谁得醉中看
青鸟翩翩锦字通,玉箫秋冷玉函宫
情知洞里如花女,共指风流许侍中
译文 / 白话释义
玉函观中瑶台有十二道玉制的栏杆,明月升起,名花映照得手掌都有寒意。自然是有仙人的,只是你不相信,如今又有谁能在醉中看到呢。青鸟轻快地飞舞传递着锦字书信,玉箫在秋意中于玉函宫奏响。心里知道山洞里有如花似玉的女子,大家一同指向风流的许侍中。
注释
传说中神仙居住的地方,这里用来形容玉函观的华美;神话中为西王母取食传信的神鸟,常被用来指代信使。出自《山海经》等古籍;前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗,以赠其夫,后世常以‘锦字’指代书信
赏析
从文学手法上看,首联通过描写瑶台的玉阑干、月下的名花这些意象,营造出一种清幽冷寂的氛围,画面感很强。颔联‘自是仙人君不信’运用了一种假设与反驳的手法,增添了一种神秘莫测的感觉,表达出一种对仙人存在的笃信以及知音难觅的感慨。颈联中‘青鸟翩翩’化用青鸟传信的典故,‘锦字通’又给诗歌增添了一些浪漫的色彩,‘玉箫秋冷’则进一步烘托出清冷的氛围。尾联‘情知洞里如花女’想象山洞中有美貌女子,与‘共指风流许侍中’相联系,有一种诙谐和风流倜傥的感觉,在情感表达上,既有对仙境的向往,又有对风流人物的钦慕,还夹杂着一种不被理解的孤独感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、神秘而又略带浪漫的意境。主题思想围绕着仙境、风流人物以及自身的情怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。