和许史秋日玉函观 其一

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
瑶台十二玉阑干,月出名花映掌寒
自是仙人君不信,只今谁得醉中看
译文 / 白话释义

瑶台上十二道玉石栏杆,明月升起,名花映照下手感到寒冷。自然是有仙人的,只是你不相信,如今又有谁能够在醉中看到呢。

注释

传说中神仙居住的地方,出自《穆天子传》等,这里用来表示一种仙境般的所在。;即栏杆。在古诗词中常被用来描绘建筑的一部分,如‘瀚海阑干百丈冰’。;这里是说映照在手掌上,可能是指月光或者花影映照在手中,营造出一种清冷的触觉感受。

赏析

从文学手法上看,首句‘瑶台十二玉阑干’描绘出瑶台的华丽景象,‘十二’这个数字增加了一种神秘而宏大的感觉,采用了夸张的手法来构建出一种超尘脱俗的环境。‘月出名花映掌寒’一句中,通过月、名花等意象营造出清冷、高雅的意境,‘映掌寒’从触觉的角度描写,增添了一种微妙的感觉。在情感表达方面,诗人似乎带有一种对仙人存在的笃信,又有一种知音难觅的孤寂感,因为‘自是仙人君不信’表达出诗人的想法不被他人理解。从主题思想来看,此诗可能是诗人在对仙境或者超自然事物的一种向往与思索,同时也流露出在现实中找不到共鸣的落寞。整个诗营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。