原文

珍果孰称最，静中试旁搜

白柰非时至，赤梨经岁留

庐山杏万株，武陵橘千头

未若蒲萄美，甘滑仍脆柔

正当三伏暑，满架走青虬

繁子何磊落，一一如缀旒

我家得异种，洁白映林丘

每笑枣与栗，滥比千户侯

迩来事奔走，颇恨抛鉏耰

持此赠夫子，因复献鄙谋

他年堆马乳，岂但供荐羞

愿以酿千斛，永言资燕游

客来弥日醉，应不数青州

译文 / 白话释义

哪种珍果堪称最佳呢？我在安静之中试着到处搜求探寻。白色的柰果不到季节，红色的梨子留存经年。庐山上有万株杏树，武陵有千株橘树。但都不如葡萄美妙，甘甜滑润而且脆嫩柔软。正值三伏酷暑之时，满架的葡萄藤如同青色的蛟龙游走。繁多的果实是多么的众多，一个个就像连缀的冕旒。我家有奇异的品种，洁白的颜色映照山林丘壑。常常嘲笑枣子和栗子，被不恰当地比作千户侯。近来忙于奔走之事，很遗憾把农具都抛却了。拿着这个（葡萄）赠给您，于是再献上我的浅陋计谋。将来堆积马乳般的葡萄，难道只是用来进献美味。希望用它酿造千斛美酒，永远用来助益宴饮游乐。客人来了整天沉醉，应该不必羡慕青州（的美酒）。

注释

苹果的一种，nài；古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里形容葡萄果实众多的样子，liú；两种农具，这里代指农事，鉏（chú）耰（yōu）；进献美味，羞同‘馐’；旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，hú

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的手法，如将葡萄与白柰、赤梨、庐山杏、武陵橘、枣栗等进行对比，突出了葡萄的美。在描写葡萄时，‘正当三伏暑，满架走青虬。繁子何磊落，一一如缀旒。’通过比喻的手法，把葡萄藤比作青虬，把葡萄果实比作缀旒，生动形象地描绘出葡萄藤的形态和果实的繁多。情感表达上，诗人对葡萄充满喜爱之情，同时也流露出对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了满架葡萄在三伏暑天的景象，有很强的画面感。主题思想方面，表面上是写葡萄的美妙，实则借葡萄表达对宁静、富足、享乐生活的憧憬，从对自己家中葡萄品种的夸赞，到希望用葡萄酿酒招待宾客等描写都可体现。

主题与意象

状物喜爱田园闲适对比比喻宴饮

和许守水晶蒲萄