和许郢州中秋玩月

明 · 胡居仁 · 七言律诗

原文
当空一鉴正团圆,万里青宵散紫烟。
秋气清明当永夜,晴光皎洁满中天。
苍松影转虚窗外,丹桂香分丈席前。
但喜好怀无所累,何妨玩赏自年年。
译文 / 白话释义

天空中一轮明月如同镜子般正圆,万里青天之上紫烟飘散。秋夜的天气清朗明净,晴日的光辉皎洁布满天空。窗外苍松的影子在转动,丹桂的香气弥漫在坐席之前。只要喜爱这情怀没有什么牵累,不妨每年都这样游玩观赏。

注释

镜子。古代镜子多为铜制,圆形,可用来映照形象。此处将月亮比作镜子,生动地描绘出月亮的圆润明亮。;长夜。这里指中秋的夜晚,点明了时间,强调秋夜之长。;指讲席。这里描绘出丹桂香气弥漫在讲席之前的场景,营造出一种优雅的氛围。

赏析

从文学手法来看,首联‘当空一鉴正团圆,万里青宵散紫烟’运用了比喻的手法,将月亮比作镜子,形象地写出了月亮的圆润明亮,‘散紫烟’则增添了一种神秘而浪漫的氛围。颔联‘秋气清明当永夜,晴光皎洁满中天’对仗工整,‘秋气’对‘晴光’,‘清明’对‘皎洁’,‘当永夜’对‘满中天’,通过描写秋夜的清朗和月光的皎洁,进一步渲染了中秋之夜的美好。颈联‘苍松影转虚窗外,丹桂香分丈席前’,视觉描写与嗅觉描写相结合,松影的转动和丹桂的香气,让画面更加生动立体,富有层次感。在情感表达上,全诗表达了一种闲适、惬意的情感,诗人在中秋之夜赏玩明月,陶醉于眼前的美景之中,尾联‘但喜好怀无所累,何妨玩赏自年年’更是直抒胸臆,只要内心没有牵累,就可以年年如此赏玩,体现出诗人豁达、洒脱的心境。在意境营造上,通过对明月、青宵、紫烟、苍松、丹桂等意象的描写,营造出一种宁静、清幽、美好的中秋夜景氛围。主题思想主要是表达对中秋月夜美景的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。