闲中寓意

明 · 胡居仁 · 七言律诗

原文
门外青山拂翠烟,野堂人事总萧然。
案头旧典两三帙,囊里新诗四五联。
克念不妨能作圣,怠荒何日可希贤。
括囊夙有遗经训,何苦名缰万里牵。
译文 / 白话释义

门外的青山缭绕着翠绿的烟雾,乡野屋舍中的人事总是那么寂静冷清。案头摆着两三卷旧的典籍,行囊里有四五联新写的诗句。克制私欲不妨碍能够成为圣人,懈怠荒疏哪一天才可以希望成为贤人。束紧口袋(喻谨言慎行)本来就有古人遗留下的经典教诲,为什么要被名利缰绳牵引到万里之外呢?

注释

本义是包书的布套,这里指书籍。;克制私欲杂念。;希望达到贤人(的境界)。;出自《易·坤》,本指扎紧袋口,后比喻闭口不言或谨慎不说话,这里指谨言慎行。;功名的缰绳,比喻名利的束缚。

赏析

从文学手法来看,首联采用了描写的手法,通过“门外青山”“翠烟”勾勒出一幅宁静的乡野画面,以景衬情,烘托出一种清幽寂静的氛围。颔联中“案头旧典”“囊里新诗”则是通过对身边事物的列举,体现出一种悠闲的生活状态。颈联运用了对比手法,“克念”与“怠荒”相对,“作圣”与“希贤”相对,强调了自我克制与积极进取的重要性。在情感表达方面,此诗表达了诗人对宁静闲适生活的喜爱,同时也传达出一种对追名逐利之人的规劝之意。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,主要探讨了如何在闲适中修身养性,不被名利所累的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。