和虚斋劝农十诗 其一
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
恰好农时踏翠烟,睡龙惊起雨公田
官程便作乘闲看,不用扁舟学计然
译文 / 白话释义
正赶上农忙时节漫步在翠绿的烟霭之中,沉睡的蛟龙被惊起,甘霖洒落在公田之上。官员们趁着公务的空闲来看一看(农事),不需要像计然那样乘坐扁舟去经营谋划。
注释
指青烟,在这里形容田野间的雾气呈翠绿色,营造出清新的氛围。;雨,在这里作动词,下雨、降雨的意思(yù)。公田,古代井田制中,由政府控制的那部分田地。此句描绘雨水滋润公田的景象。;春秋时期著名谋士,善于经营,这里指代经营谋划之事。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅农忙时节的田园景象,‘踏翠烟’三个字给人一种清新、充满生机之感,仿佛能看到田野间一片翠绿,烟雾缭绕。从写作手法来看,首句‘恰好农时踏翠烟’直接点明时间与场景,简单直接地把读者带入情境。‘睡龙惊起雨公田’运用了拟人的手法,将龙拟人化,赋予其‘睡’和‘惊起’的动作,使诗句富有动态感,同时也暗示了雨水对于农田的重要性,有雨水滋润,公田得以润泽。情感表达上,诗中体现出对农事的关注,官员在公务之余来看农忙之事,展现出一种对民生的关怀。主题思想围绕着劝农展开,劝勉人们重视农事,也反映出当时官府对农业生产的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。