和许长史玉函宫携妓
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
玉函宫里列红颜,美酒清尊醉不还
春色自应天上好,那嗔长史出人间
清都花发彩云深,片月高悬玉树林
此夕应逢秦女醉,新诗偷得凤箫吟
译文 / 白话释义
玉函宫里排列着众多美貌女子,美酒满杯让人沉醉不想回去。春天的景色自然是天上(仙境)的更好,但也不要嗔怪许长史来到人间(享受)。清都(仙境)繁花盛开彩云密布,一弯明月高高悬挂在玉林之上。这个夜晚应该会遇到秦女(仙女)醉酒的情景,新写的诗仿佛偷得了凤箫吟(美妙乐曲)的神韵。
注释
亦作‘清樽’‘清罇’,是酒器的美称,这里指代美酒。;责怪、埋怨。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指代仙境。;指传说中的仙女,这里是想象在仙境中可能遇到的人物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象和对比的手法。诗中描绘玉函宫的情景,如‘玉函宫里列红颜,美酒清尊醉不还’,直接描写宫中之乐,通过‘春色自应天上好,那嗔长史出人间’将天上与人间对比,突出人间也有可与天上媲美的欢乐。在意境营造方面,‘清都花发彩云深,片月高悬玉树林’营造出一种仙境般的美妙、空灵意境。在情感表达上,表现出一种对美好生活的享受和陶醉之情,既有对玉函宫欢乐场景的沉浸,也有对仙境般美景的向往。主题思想上,可能是借描写玉函宫的情景,表达对美好事物的追求和珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。