和许长史玉函宫携妓 其二

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
清都花发彩云深,片月高悬玉树林
此夕应逢秦女醉,新诗偷得凤箫吟
译文 / 白话释义

仙境清都繁花盛开彩云缭绕深远,一弯明月高高悬在玉树林梢。这个夜晚应该能遇见秦女沉醉的模样,新写成的诗仿佛偷得了凤箫的吟唱。

注释

神话传说中天帝居住的宫阙;相传秦穆公之女弄玉善于吹箫,这里代指美丽且善音乐的女子。;箫的美称,因箫声如凤鸣,所以称为凤箫。

赏析

从意境上看,首句‘清都花发彩云深’描绘出一个繁花盛开、彩云绚烂的仙境般的画面,‘清都’本就是传说中天帝居住的宫阙,给人一种神秘、缥缈的感觉,营造出一种空灵而美妙的意境。‘片月高悬玉树林’进一步渲染这种氛围,明月高悬于玉树林间,更显静谧圣洁。写作手法上,前两句通过景物描写为后文做铺垫。情感表达方面,从‘此夕应逢秦女醉,新诗偷得凤箫吟’能感受到一种对美好相遇和美妙诗意的期待与憧憬。主题思想围绕着对仙境般的场景中的美妙事物的向往展开,通过描写想象中的清都之景和可能遇到的秦女,表达出一种对奇幻、美好事物的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。