和颜伯武丈山寺

宋 · 晁冲之 · 七言绝句

原文
松门石磴隐山家,钟鼓萧然一院花
斋罢老僧来施食,阶前驯雀趁饥鸦
译文 / 白话释义

松树掩蔽的门和石头台阶后面隐藏着山中人家,寺院里钟声鼓声清寂,满院都是鲜花。僧人做完斋饭后来施舍食物,台阶前驯顺的鸟雀趁着饥饿的乌鸦(前来觅食)。

注释

石头台阶,dèng;寂静的样子;驯服、温顺,xùn;追逐、赶

赏析

从文学手法上看,此诗首句‘松门石磴隐山家’通过对松门和石磴的描写,点出了山寺的清幽环境,‘隐’字用得巧妙,生动地描绘出山家的若隐若现。第二句‘钟鼓萧然一院花’,‘萧然’一词写出钟鼓之声的寂静感,与满院的鲜花形成动静相衬的效果。情感表达方面,诗中透露出一种宁静、祥和的情感,描绘出山寺中的日常景象,让读者感受到远离尘嚣的静谧氛围。在意境营造上,诗人通过对山寺中的松门、石磴、钟鼓、鲜花、老僧、雀鸦等意象的组合,构建出一个清幽、寂静又富有生机的山寺意境。主题思想围绕山寺的宁静生活展开,表现出对这种与世无争生活的一种向往和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。