和杨孟载对花五咏

元 · 张端 · 五言律诗

原文
种花以娱情,而必去恶草。
草恶人所憎,不似花枝好。
莫教花易飞,花飞迫人老。
岁晏孰华予,行乐宜及早。
译文 / 白话释义

种植花朵是为了愉悦心情,并且一定要去除那些恶草。恶草是人们所憎恶的,不像花枝那样美好。不要让花朵轻易地凋谢飞走,花朵凋谢飞走会促使人们衰老。到了年末谁能让我像花朵一样华丽呢,行乐应该趁早。

注释

使心情愉悦,获得情感上的满足。这里指通过种花来让自己心情愉快。;对人有害或令人厌恶的草。在诗中与花枝相对,突出其负面形象。通常指那些生长旺盛、影响其他植物生长或外观不佳的杂草。;年末,一年将尽的时候。诗中表达了对时间流逝的感慨,到了年末,时光不再,需要及时行乐。;使我像花朵一样华丽。这里是一种拟人的表达,希望在年末能保持美好的状态,如同花朵般绚烂。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将恶草的令人憎恶与花枝的美好进行鲜明对比,突出了种花的意义在于追求美好。情感表达上,流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,劝人及时行乐。意境营造方面,以种花为线索,展现出一种对生活中美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈。主题思想上,强调了在有限的生命中要善于发现和珍惜美好,及时享受生活的乐趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。