和杨孟载对花五咏
元 · 张端 · 五言律诗
原文
见花心目舒,惜花怀抱恶。
日日池上行,片片风前落。
盈盈一春愁,脉脉无处托。
残红抱馀香,遗恨芳洲泊。
译文 / 白话释义
看到花时心情愉悦,怜惜花时心中愁绪。每天在池塘边行走,片片花瓣在风中飘落。满含着一春的忧愁,默默无语不知何处寄托。残败的红花还留存着余香,留下的遗憾在芳洲边停留。
注释
仪态美好的样子,形容忧愁在心中满溢。;凝视的样子,这里形容忧愁默默地无法排解。;凋残的红花,常用来指代凋零的美好事物,出自李煜《相见欢·林花谢了春红》。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写展现了花从盛开到凋零的过程,如‘日日池上行,片片风前落’,生动地描绘出花瓣随风飘落的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,从起初的‘见花心目舒’到后来的‘惜花怀抱恶’以及‘盈盈一春愁’,情感逐渐转变,深刻地表达了对花的怜惜和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘池塘’‘残红’等元素营造出一种凄凉、落寞的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以花为载体,抒发了对美好事物易逝的无奈和惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。