和杨廷秀送行

宋 · 陆九渊 · 七言律诗

原文
学粗知方耻为人,敢崇凶貌蚀诚真。
义难阿世非忘世,智不谋身岂误身。
逐遇宽恩犹得禄,归冲腊雪自生春。
君诗正似清风快,及我征帆故起苹。
译文 / 白话释义

学问粗通就知道端正自身而耻于做人不善,怎敢推崇凶恶的面貌来侵蚀真诚。秉持正义难以阿谀世俗但并非忘却世事,有智慧却不为自身谋求利益难道就会耽误自身。在放逐时遇到宽厚的恩德仍然能够得到俸禄,归乡时迎着腊月的雪却仿佛自然生出春天般的温暖。您的诗恰似清风般畅快,趁着我的归帆出发时吹起了水草。

注释

推崇,尊崇。;迎合世俗。阿,ē,曲从,迎合。;同‘误’,耽误。;远行的船。;一种水生植物。

赏析

从文学手法来看,首联直接表达自身的态度,通过‘耻为人’‘蚀诚真’的表述,将正反两种为人的观念鲜明对比,展现出一种强烈的价值取向。颔联采用对仗工整的手法,‘义难阿世’与‘智不谋身’相对,在形式上整齐,在表意上深刻地阐述了自己正义和智慧的处世观念,一正一反地强调自身的坚持。颈联通过叙事来抒情,‘逐遇宽恩’写出自己遭遇放逐时却仍得恩赐,‘归冲腊雪’描绘归乡时的情景,体现出复杂的情感。尾联将对方的诗比作清风,‘及我征帆故起苹’则营造出一种充满动感和诗意的画面,借景抒情,表达出对友人诗歌的喜爱以及友人对自己归程的一种美好的影响。在情感表达上,全诗表达了对自身品德操守的坚守,对流放又得禄的感慨,对归乡的期待以及对友人诗作的欣赏之情。在意境营造上,既有正直刚正的人格意境,也有归乡途中的那种清冷而又充满希望的氛围。主题思想围绕着自身的处世观念、人生境遇以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。