和彦涂田曹见寄
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
自喜还家入郡闳,久无书简到京城。
棋观每笑机心巧,琴断还忧曲意生。
厚禄万钟身外薄,冷泉千尺耳边清。
来诗咏叹陶然乐,疑梦钧天奏九成。
译文 / 白话释义
很高兴回到家中进入郡城,很久没有书信寄到京城了。每次观看下棋都笑那些机巧的心计,琴音断绝还担忧曲解人意的情况产生。优厚的俸禄再多在身外也很淡薄,清冷的泉水千尺在耳边听起来十分清幽。你寄来的诗中咏叹着陶然自乐的情怀,我怀疑是在梦中听到天庭奏响九成之乐。
注释
郡城。闳,hóng,本义为巷门,这里指城市;优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。出自《孟子·告子上》‘万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉?’;天的中央。钧,jūn,古代神话传说中天帝住的地方;多次演奏。九,表示多次。成,乐曲一终为一成。出自《书·益稷》‘箫韶九成,凤凰来仪。’
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘自喜还家入郡闳’的归家之喜与‘久无书简到京城’的与京城少联系形成对比,开篇点明自己的生活状态。颔联以‘棋观’和‘琴断’的事例,运用借事抒情的手法,表达对机巧、曲意的态度,暗示自己对质朴、纯真的向往。颈联‘厚禄万钟身外薄,冷泉千尺耳边清’,是典型的对比,以万钟厚禄的淡薄和冷泉千尺的清幽相对比,体现出诗人淡泊名利、向往清幽宁静的心境。尾联通过‘来诗咏叹陶然乐’,借助对方的诗来表达对这种陶然之乐的感受,又以‘疑梦钧天奏九成’这种奇妙的想象结尾,将对方诗中的陶然之乐比作钧天的九成之乐,意境空灵。在情感表达上,整首诗表达了诗人归家后的轻松惬意、淡泊名利的心境,以及对宁静清幽生活的喜爱,对机巧、世俗之事的厌弃。在主题思想上,传达出一种追求内心宁静、回归本真生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。