和阎子济韵二首
元 · 卢亘 · 五言
原文
愁忧无端来,有巧不容措。
平生兔三窟,挂网不知惧。
君子事明哲,为善天下妒。
俯仰无愧怍,于以理世务。
祸罹忽然至,不幸我岂恶。
所以终百年,任运恒优裕。
哀哉古屈子,死岂忠贞误。
委质复洁身,谗口焉得污。
译文 / 白话释义
忧愁无端地到来,巧妙得让人无法应对。平生像兔子有三个洞穴,落入网中却不知畏惧。君子致力于明白事理,做善事却被天下人嫉妒。低头抬头都没有惭愧,以此来处理世间事务。灾祸突然降临,不幸难道是我有恶行吗?所以度过一生,顺应命运总是宽裕。可悲啊古代的屈原,他的死难道是因为忠贞而犯错。保持自身的品质又能保持自身的洁净,谗言怎么能玷污他。
注释
兔子有三个洞穴,比喻人有多种避祸之计。出自《战国策·齐策四》,孟尝君问冯谖:‘先生远辱,何以教文也?’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’;明智、通达事理。指懂得审时度势,能够洞察事物的本质和发展趋势,从而做出明智的决策和行动。;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家。他忠君爱国,却遭谗被逐,最终投江自尽。后世以‘屈子’代指屈原,表达对他的敬仰和同情。;托身、献身。古代臣下向君主进献礼物,表示献身于君主。这里指屈原对楚国的忠诚和献身精神。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘兔三窟’与‘挂网不知惧’的对比,突出了君子的处境。情感表达上,诗人在面对忧愁、灾祸等时,依然能保持坦然和豁达,如‘俯仰无愧怍,于以理世务’,展现出其高尚的精神品质。意境营造上,通过对君子遭遇的描绘,营造出一种深沉而复杂的氛围。主题思想上,强调了君子应明哲保身、坚守正道,即使遭遇不幸也应保持高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。