和姚尚美龙山会诗

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
金钱片片篱边叠,买得天家一段秋。
橙橘饱霜黄树顶,芙蓉印水茜江沤。
纵横数阵飞归雁,欸乃一声歌牧牛。
人世都来能几日,床头诗债会须酬。
译文 / 白话释义

金钱似的菊花一片片在篱笆边层叠,仿佛买来天宫的一段秋光。橙子和橘子饱受秋霜变得金黄挂满树顶,芙蓉花映照水面,如红色的水纹。几行大雁纵横着飞归,忽然传来一声牧牛的歌声。人活在世上总共能有多少日子呢,床头积累的写诗的灵感债务是必须要偿还的(意即要及时写诗抒怀)。

注释

红色。这里‘茜江沤’指芙蓉花映照水面,使水面泛起红色的水纹。;象声词,摇橹声,这里指牧牛时传来的声音。;这里指诗人心中积累的写诗的灵感或者说是想要写诗的冲动,好像是一种债务一样,需要偿还,即把心中的想法写成诗。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将菊花比作金钱,形象地写出菊花的形状与颜色,富有生活气息,同时‘买得’一词赋予了一种趣味感,好像秋光可以用金钱购买。颔联‘饱霜’一词运用拟人,写出橙橘历经霜打的状态,‘黄树顶’和‘印水’分别从视觉上对橙橘与芙蓉进行描写,展现出秋季果实累累与花朵娇艳的画面。颈联‘纵横数阵’描绘归雁的队形,画面感极强,而‘欸乃一声’则从听觉上引入牧牛的歌声,视听结合,生动地描绘出田园风光。在情感表达方面,诗人对秋季景色的描绘中透露出对生活的热爱,然而尾联‘人世都来能几日’又突然转折,感叹人生短暂,从而引出要及时酬写诗债,也就是要及时将心中的感触用诗歌表达出来的想法。在意境营造上,诗中通过对秋景的细致描绘,如篱边菊花、树顶橙橘、水中芙蓉、归雁、牧牛等元素,营造出一种田园秋景的意境,既有丰收的喜悦,又有淡淡的人生感慨。主题思想围绕着对秋景的喜爱以及对人生短暂的感悟,表达了珍惜时光、及时抒怀的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。