贺姚叔器卜筑溪南

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
犹忆石梁最佳处,夜深月影转阑干。
昆明已付劫灰冷,茅屋不禁风雨寒。
剩喜携持同稚子,未妨谈笑共儒官。
何时好办青蓑笠,拟向溪南把钓竿。
译文 / 白话释义

仍然记得那石桥是最好的地方,深夜里月影在栏杆间转动。昆明湖已经遭遇战火化为灰烬而冰冷,简陋的茅屋难以经受风雨的寒冷。幸好能够带着幼子一同前往,不妨与儒官一起谈笑。什么时候能够方便地准备好青色的蓑衣和斗笠,打算到溪南去拿着钓竿垂钓。

注释

即栏杆,纵横交错的样子,这里指石桥边的栏杆。;佛教语,谓劫火过后的灰烬。常以喻战乱后残存的废墟。这里指昆明湖在战乱后留下的灰烬。;幼儿;小孩子。这里指诗人带着的年幼的孩子。;古代掌管学务的官员或从事教育工作的文人。这里指与诗人一起谈笑的文人官员。

赏析

这首诗意境清幽,通过回忆石桥的美好与现实茅屋的寒冷形成鲜明对比,营造出一种时光变迁、物是人非的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如过去石桥的美好与现在茅屋的寒冷对比,凸显出生活的变化。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对现实生活的感慨,同时也透露出对未来闲适生活的向往。主题思想上,以卜筑溪南为契机,表达了对宁静、闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。