原文

双桨红船欲度

荷路

向前溪

叶摇倾下露珠子

菱刺

又牵衣

五月南塘水满，吹断，鲤鱼风

小娘停棹濯纤指

水底

见花红

译文 / 白话释义

双桨划动红色小船想要前行。荷叶密布如路。朝着前面的溪流驶去。荷叶摇动，倾落下晶莹的露珠。菱角的刺儿啊，又牵住人的衣裳。五月里南塘的水已涨满，风将鲤鱼吹得不见踪影。少女停下船桨清洗纤细的手指。在水底，看到了红花。

注释

本义是长的船桨，这里指代船桨。；洗的意思。如《楚辞·渔父》中‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

这首《荷叶杯》营造出一种清新自然、灵动活泼的意境。从文学手法上看，运用了白描的手法，如“双桨红船欲度”，简洁而直接地描绘出小船欲行的画面。在景物描写上极具画面感，通过描写‘荷路’‘叶摇倾下露珠子’‘菱刺又牵衣’等，将荷塘中的景色栩栩如生地展现出来，仿佛一幅夏日荷塘行舟图在眼前徐徐展开。情感表达方面，充满了一种清新的喜悦之情，词中的少女在荷塘中的种种行为，如停棹濯纤指，体现出一种闲适、愉悦的情绪。主题思想上，主要描绘了江南水乡的夏日风光以及水乡少女的生活场景，展现出江南水乡独特的风情。

主题与意象

写景清新水乡闲适白描江南风情