荷叶杯

清 · 汪东 · 绝句

原文
携得玉人,舟上低唱按琼箫。晚来穿过藕花里,同倚赤阑桥。
译文 / 白话释义

带着美丽的佳人,在船上低声吟唱并吹奏玉箫。傍晚时分从藕花丛中穿过,一起倚靠在红色的栏杆桥上。

注释

容貌美丽的人,多用来指美人。在古汉语诗词中常见,例如杜牧《寄扬州韩绰判官》‘二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。’;玉箫。琼,美玉,常用来形容美好、精美的事物。;荷花。如李清照《如梦令》‘兴尽晚回舟,误入藕花深处。’;红色栏杆的桥。阑,同‘栏’,栏杆。赤阑桥常为诗词中的典型意象,多营造出一种富有诗意的氛围。

赏析

这首词意境优美而富有诗意。从文学手法上看,短短几句勾勒出一幅生动的画面,采用了白描手法,如‘携得玉人,舟上低唱按琼箫’,简洁地描绘出人物的活动,将人与景相融合。情感表达上,充满了一种惬意、闲适和甜蜜的情感,词人带着佳人游湖,从舟上到穿过藕花,再到同倚赤阑桥,整个过程洋溢着幸福之感。在意境营造方面,通过‘舟’‘藕花’‘赤阑桥’等意象构建出一种江南水乡的柔美、宁静的意境。主题思想上主要是对这种美好的男女同游时光的记录与珍视,展现出生活中的一段惬意浪漫的小确幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。