荷叶杯

清 · 汪东 · 五言

原文
落叶西风萧瑟。短陌。春早柳初荑。
与欢此地惜分离。思摩思。思摩思。
译文 / 白话释义

落叶在西风中瑟瑟作响。短短的小路。春天初临时柳树刚刚吐出嫩芽。与爱人在此地惋惜分别。思念啊思念。思念啊思念。

注释

短的道路。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。;茅草的嫩芽。这里指柳芽。;古时女子对所恋男子的爱称。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,上阕‘落叶西风萧瑟’描绘出秋日的衰败、凄凉景象,下阕‘春早柳初荑’则勾勒出春天生机初现的画面,以春秋景象的对比,强化时光的流转和离别的惆怅。在情感表达方面,‘与欢此地惜分离’直接点明与爱人分别的不舍之情,而结尾‘思摩思。思摩思。’的反复咏叹,将思念之情推向高潮,直白而浓烈地表达出对爱人无尽的思念。在意境营造上,词的上阕以萧瑟的秋景营造出一种孤寂、落寞的氛围,奠定了全词感伤的基调。主题思想围绕离别与思念展开,通过描写不同季节的景象,表现出离别的痛苦和对爱人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。