荷叶杯·多情
清 · 陈世祥 · 五言
原文
自是多情难得。端的。解后在灯前。一曲相思字字坚。昨梦是双鸳。
不住将人低诵。珍重。但愿镇相随。书窗安镜画修眉。从此不孤飞。
译文 / 白话释义
本来多情之人就很难得。确实如此。相遇在灯前。一首相思之曲,每个字都表达得坚定。昨夜的梦中是一双鸳鸯。不停地轻声念着那人。(要)珍重。只希望永远相伴相随。在书窗下安放镜子画修长的眉毛。从此不再孤单地飞翔。
注释
真的、确实,宋·晏殊《凤衔杯》词:‘端的自家心下、眼中人,到处里,觉尖新。’;同‘邂逅’,不期而遇,宋·张炎《甘州》词:‘记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表,老泪洒西州。一字无题处,落叶都愁。载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?折芦花赠远,零落一身秋。向寻常、野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。空怀感,有斜阳处,却怕登楼。’其中‘解后’为不期而遇之意。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如“一曲相思字字坚”直接描述相思之情,不加过多修饰,直白而浓烈。在情感表达方面,整首词围绕“多情”展开,将男女之间的相思眷恋之情表达得淋漓尽致。词中的“昨梦是双鸳”通过梦境描写,双鸳象征着美好的爱情,暗示主人公对爱情的向往。在意境营造上,‘灯前’‘书窗’等场景的描绘,营造出一种温馨且略带幽思的氛围。主题思想上,主要是表达对爱情的珍视以及对长相厮守的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。