荷叶杯 其五

清 · 汪东 · 五言

原文
鸿雁数声沙上
寥亮
缄札费沈吟
海山何处顿知心
寻摩寻
寻摩寻
译文 / 白话释义

几只鸿雁在沙滩上传来几声鸣叫,声音嘹亮。写信的时候费尽了沉吟思索。在这茫茫山海之间哪里能忽然间就找到知心之人呢?找啊找,找啊找。

注释

声音清越高远。;书信。'缄'有封的意思,'札'指古时写字的小木片,这里指代信件。;深思,沉思。同'沉吟'。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以'鸿雁数声沙上'点明环境,采用了以景衬情的手法,鸿雁的鸣叫声烘托出一种寂寥的氛围。'寥亮'一词简洁地形容鸿雁叫声,进一步强化了这种氛围。'缄札费沈吟'直抒胸臆,将写信时的沉吟犹豫表现出来,暗示了心中复杂的情感。在情感表达上,词中充满了一种寻觅知音而不得的惆怅。从主题思想来看,反映了词人对知音的渴望,以及在这广袤世界中不知何处觅知音的迷茫。在意境营造上,通过沙滩上的鸿雁这一景象构建出一种空旷、寂寥的意境,将词人内心的孤独与寻觅之感很好地融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。