荷叶杯三首 其三 山中秋雨连绵,效顾太尉体遣兴
近代 · 唐圭璋 · 五言
原文
一别伤情无限
谁见
音寂费疑猜
征鸿渺渺望千回
来么来
来么来
译文 / 白话释义
一次分别后,心中的悲伤之情无穷无尽。谁能看见呢?音讯沉寂,让人忍不住去猜疑。远行的大雁远远望去有上千次了。它到底来还是不来呢?到底来还是不来呢?
注释
远行的大雁,常被用来寄托思乡之情或传递书信等。在古代文学作品中常出现,如‘雁足传书’等典故。;形容悠远、广阔,这里描绘出大雁远去的身影在视野中逐渐模糊,给人以悠远、空灵的感觉。
赏析
这首词在文学手法上,通过反复的‘来么来’,增强了情感的表达,使思念之情如泣如诉,极具感染力。情感表达上,将离别后的思念与对归人的期待刻画得淋漓尽致,让人感受到那种深深的孤寂与等待的痛苦。意境营造方面,以秋雨中的连绵景象为背景,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着离别与思念展开,表达了作者在山中秋雨中对远方之人的深深牵挂和期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。