和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二
宋 · 晁冲之 · 七言律诗
原文
一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来
就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台
自迎檝立看时渡,手种花行到处开
笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯
译文 / 白话释义
一旦手持旌麾失意地归隐江湖,又乘着五马之车渐渐地来到宫阙。西湖的金波在日光映照下与皇家宫苑相通,望着白云下的玉涧仿佛隔断了苏州台阁。自己在迎接船只时站立着观看人们渡河,亲手种下的花卉走到哪里就在哪里盛开。谈笑风生的韩别驾啊,不要让鹦鹉诉说我的酒兴。
注释
旌旗,这里代指官职,hui1;困顿、不顺利,yan3 jian3;汉代太守出行用五匹马驾车,后借指太守等地方官员;渐进,qin1 xun2;同‘楫’,船桨,ji2
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘一麾偃蹇’与‘五马侵寻’,一者是失意江湖,一者是得意入朝,两者形成鲜明对照,写出人生境遇的变化。颔联通过写景,‘金波通汉苑’‘玉涧断苏台’,在景物描写中蕴含着一种空间的转换与阻隔之感,同时也可能暗示自己与过去的一种隔离或者对远方的向往等复杂情感。颈联‘自迎檝立看时渡,手种花行到处开’是非常细腻的描写,前句描绘出一种闲适观看渡河场景的画面,后句则有一种美好的愿景,自己种下的花到处盛开,有着对自己成果得以展现的欣慰之感。尾联‘笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯’则在一种轻松的氛围中结束,提到韩别驾,笑语风流,并且用‘鹦鹉诉余杯’这样略带诙谐的表达,使全诗在一种富有生活气息的情境下收尾。情感表达上,全诗既有对往昔境遇的感慨,又有对当下生活的描写与满足,情感复杂而多元。在意境营造方面,诗中既有江湖的悠远、宫阙的庄重,又有西湖景色的优美,多种意境相互交织。主题思想上,表现出诗人对人生境遇变化的思考,以及对当下生活的珍视等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。