和叶性之喜雨

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
去岁饥荒特异常,那知今日便丰穰。
田畴雨足经时润,院宇风生着处凉。
老去我方辞五斗,秋来谁解积千仓。
从今闾里无艰食,会见家家酒熟香。
译文 / 白话释义

去年发生的饥荒特别不同寻常,哪里能想到如今就有了丰收。田野里雨水充足长时间保持润泽,院子里起风之处都很凉爽。我已年老将要辞去微薄的俸禄,秋天到来有谁能理解积存千仓粮食(的不易)呢。从今以后乡里不会再有粮食短缺的艰难,定能看到家家酒已酿好满是香气。

注释

丰收,ráng;田地;乡里,民间;粮食匮乏

赏析

这首诗在意境上营造出一种从过去的饥荒到如今丰收的鲜明对比之感,过去饥荒异常,如今雨润田畴带来丰收,让整个氛围从压抑转向明快。在写作手法上,首联采用了对比手法,将去年饥荒和今年丰收相对比,突出了变化的巨大。颔联细致描写了雨足后的景象,从田畴到院宇,由远及近,画面感十足。颈联诗人联系自身的衰老与农事的关系,发出感慨,表现出一种复杂的情绪。尾联则表达了对未来的美好展望,展现出乐观的态度。情感表达上,有对丰收的喜悦,对过去饥荒的感慨,还有对未来的憧憬。主题思想围绕着饥荒与丰收的变化展开,反映出农事对百姓生活的重大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。