和毅甫惠梅竹茶曲
宋 · 吕陶 · 五言律诗
原文
春前识寒梅,雨里见修竹。
一水自浮花,六神休捣曲。
清惠非尘埃,佳章亦金玉。
毫发无重轻,此意可励俗。
译文 / 白话释义
在春天来临之前就识别出寒梅的姿态,在雨中看到修长的竹子。水面上自在地漂浮着落花,不必劳烦六神去捣碎茶曲。您清新的惠赠不是世俗的尘埃可比,美好的篇章也如同金玉般珍贵。这其中细微之处没有轻重之分,这样的意境可以劝勉世俗之人。
注释
长竹,高竹。‘修’在这里表示长、高的意思。如‘茂林修竹’。;古人指主宰心、肺、肝、肾、脾、胆六脏之神。这里是一种较为奇特的说法,可能是指代制作茶曲时的复杂工序或者相关的神灵。;捣碎茶曲。‘捣’是捶打的意思。;这里指清新的惠赠。‘清’表示清新,‘惠’表示惠赠、恩赐。;劝勉世俗。‘励’有激励、劝勉的意思。
赏析
从文学手法来看,此诗首联运用白描手法,简洁地勾勒出寒梅与修竹的形象,通过‘春前’‘雨里’点明时间与环境,让读者直观感受到梅竹所处的情境,给人以鲜明的画面感。颔联‘一水自浮花,六神休捣曲’对仗工整,‘自’字写出落花漂浮的自在状态,同时以‘六神休捣曲’这种较为奇特的表述引发读者的思考。在情感表达上,诗中充满了对毅甫惠赠梅竹茶曲的感激之情,通过将惠赠之物与尘埃对比,称佳章为金玉,表达出对这份情谊的珍视。在意境营造方面,诗中既有寒梅、修竹、浮花等自然景象营造出的清幽意境,又有六神捣曲这种带有神话色彩的想象,使得整体意境既清新又神秘。主题思想上,全诗围绕着惠赠展开,在表达感激的同时,还点明这样的情谊有励俗的价值,体现出一种对高雅事物及美好情谊的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。