和颍川见徐学士
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
台阁官资属二贤,岁寒相见颍流边。
新醪喜泛千钟蚁,永漏惊移数叶莲。
致主圣神跻舜禹,济时功业企闳颠。
故人清会俱高论,肯事狂歌学少年。
译文 / 白话释义
在台阁为官的资历属于你们二人,在寒冷的时节于颍水之畔相见。新酿的美酒令人欣喜地泛起如同蚁群般的酒沫,计时的漏壶不停流转惊觉莲叶已变换了多次。辅助君主达到圣明如同舜禹一般,济世的功业企及闳颠那样的贤才。故友们清雅的聚会都在高谈阔论,怎肯去做那种张狂歌唱模仿少年的事呢。
注释
浊酒;江米酒。《说文解字》:‘醪,汁滓酒也。’;这里指酒面上的浮沫,因其细密如蚁,故称。;漏壶,古代计时的器具。;登;上升。《诗经·豳风·七月》:‘跻彼公堂。’;踮起脚跟。引申为仰望、盼望。;指闳夭、太颠,商末周初的贤臣。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明相见的人物和地点,直入主题。颔联运用细节描写,‘新醪喜泛千钟蚁’描绘出酒的形态,‘永漏惊移数叶莲’通过漏壶和莲叶的变化来表现时光的流逝,画面感很强。颈联运用典故,以舜禹、闳颠来表达对二人辅佐君主、建立功业的期许,增强了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对友人相见的喜悦,也有对友人建立功业的期望,同时还流露出一种沉稳、持重的态度。在意境营造上,寒岁、颍流、新醪、永漏、莲叶等意象组合,营造出一种既清冷又不失高雅的氛围。主题思想上,主要围绕着对友人的期许、对相见的感慨以及对高雅之事的推崇等内容展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。