和颖翁邹公祖署中纪怀四章 爱树
明 · 庞嵩 · 五言
南方生长着奇特的树木，茂密的叶子像张开的华盖。与紫薇楼相互辉映，青葱的色泽守护着清晨的云霭。经历多年的星霜变换，雨露从天空充沛地降下。接着吟咏《甘棠》诗篇，谁能够去砍伐伤害（它）呢。希望能够培育它的根基，永远繁茂如同万物都安泰。为什么喜爱得如此深切呢，邹侯在这里停驻车马。他清正的风范如同琴与鹤相伴相随，夜晚焚香洒酒祈祷。扩展这种生生不息的仁德，广施恩泽到极远之处。明亮的太阳照耀着长空，隐蔽幽深之处也能被看见。为什么有被遮蔽亏损之处呢，繁茂的树枝使光线暗而不能穿透。大自然原本是极为公正的，根据材质赋予（万物不同的特性）。修剪剔除固然是合适的，但不要随意进行惩罚或宽恕。窗户是如此玲珑，一道道门在前后敞开。是谁成就了这样的功绩呢，回答说是时茂（此人）。厅堂空阔早早生出明亮之感，清风在炎热的白天吹散暑气。相互切磋而富有文采，像竹林七贤却不是晋朝旧有的（那种状态）。有华美的竹席质地纯粹，枝叶扶疏月光可以透下。想要招来伶伦（古代乐师），截断（竹子）制作成长筒来吹奏。在岭南边境听到啼鸟鸣叫，恍惚间像是故乡的声音。停留的云朵在树梢，离天空很近而绿树成荫。出门寄托遥远的瞻望，却被庾江的山岭阻隔。想要乘风插上翅膀，怎么能跟从飞鸟（而去）呢。抚着琴弦深深叹息，姑且作一曲《蒹葭》般的吟唱。我有如同南薰般的曲调，可以解开烦闷的心境。昔日的贤才有着不同的出仕与归隐，意气相投仍能相聚。范仲淹有着忧虑时事的念头，且竭尽一生的心力。回忆过去居住在长白（山）的时候，以画粥和切碎的腌菜为食。这个时候那种心意怎能忘记，（想把那树）移种到园内。吃肉食难道不美味吗，但粗食的味道终究还在。一顿饭花费超过万钱，世间又有几个人能这样呢。欲望少心境自然恬淡，风波也能够忍受。端正自身端正地穿着衣裳（表示庄重），吃着草也曾亲自耕种。容貌消瘦而使天下富足，厌恶美食实在是自己的喜好。秉持这样一种严格（的品德），一步步登上高位。
本义是大雨，这里形容雨露充沛。；古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗，这里指车马。；深，广。‘覃恩’即广施恩泽。；遇见，看见。；修剪剔除，这里指对树木的打理。；惩罚和宽恕。；富有文采的样子。；招来，汲取。；传说中黄帝时的乐官，这里借指懂得音乐之人。；芦苇，这里借指《蒹葭》诗所表达的那种怅惘之情。；指士人聚会，这里表示意气相投相聚。；典故，范仲淹年幼时家境贫寒，每天煮两升粟米粥，待冷凝后划成四块，早晚各吃两块，这里表示艰苦的生活。；切碎腌菜，和‘画粥’一起表示生活艰苦。；以豆叶为食，指粗食。；登高，上升，这里指登上高位。；这里代指高位。
这首诗在意境营造上丰富多样。诗中描绘了南国奇树的景象，有茂密叶子如华盖的形象，又有与紫薇楼辉映、守护晨霭的画面，构建出一种宁静而充满生机的氛围。随着诗歌的推进，又描绘了太阳下的景象、树木的遮荫情况等，使意境不断转换且层层深入。 在写作手法上，运用了多种手法。诗中多处用典，如‘甘棠篇’的引用，借古意表达对树木的爱护之情；‘琴鹤随’也是用典，用以表现邹侯的清正廉洁。同时，有对比手法，如‘肉食岂不甘，藿食味终在’将肉食和藿食对比，突出对简朴生活的怀念与推崇。还运用了象征手法，以奇树象征美好的品德或者事物，需要人们去爱护培育。 情感表达复杂而深沉。既有对奇树的钟爱之情，表达了对自然之物的珍视；又有对邹侯清正风范的敬仰，体现出对贤德之人的钦佩。同时，还表达了对故乡的思念，如听到啼鸟声恍惚是乡音。还有对往昔艰苦却有意义生活的怀念，以及对自身秉持高尚品德的坚守等多种情感。 主题思想上，围绕着奇树展开，通过对奇树的描述、对爱护奇树的倡导，表达了对美好事物的呵护，也借与奇树相关的人和事，表达出对贤德、简朴生活、忧国忧民等多种品德和情怀的推崇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。