和邑宰张元若酹月亭诗四首

宋 · 李吕 · 五言绝句

原文
古人有大志,闻鸡非恶声。
信知酹月意,与此同条生。
译文 / 白话释义

古代的人有着远大的志向,听到鸡叫不觉得那是讨厌的声音。确实知晓对月洒酒祭奠(表达壮志)的心意,和这是同样的情形产生的。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi;令人厌恶的声音;也指不祥之声。在这里指平常人可能厌恶的鸡鸣声,因为鸡鸣意味着要早起。;确实知道、深知。;同一枝条,这里引申为相同的情形、类型。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了典故。‘闻鸡非恶声’引用了祖逖闻鸡起舞的典故,借古人事例来表达志向。在情感表达上,诗人通过古人闻鸡起舞的大志与酹月意的相通之处,传达出一种积极向上、胸怀壮志的情感。在意境营造方面,以古人的壮志情境开篇,给人一种雄浑开阔、充满力量的感觉。主题思想围绕着壮志这一核心,将古人的大志与当下酹月所蕴含的深意相联系,表达出对远大志向的推崇与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。