和镛州八景有序金溪夜月

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
玉华洞口布金华,灿烂春桃遍锦沙。
两岸长流三月浪,一溪常见数时花。
莫云百里河阳事,应作千年海上夸。
若问种桃人去处,矶头蓑笠醉烟霞。
译文 / 白话释义

玉华洞口仿佛铺撒着金色的光辉,灿烂的桃花遍布锦绣般的沙地。桃溪两岸长时间地流淌着三月的浪花,在一溪水中常常能看到不同时节的花朵。不要说那百里河阳的旧事,应该将此地作为千年间值得向海上之人夸赞的美景。如果要问种桃的人在哪里,他正在水边的矶石上披着蓑衣戴着斗笠醉卧于烟霞之中。

注释

山洞名,为一处景观。;像锦绣一样的沙地,这里形容沙地在桃花映衬下的美丽。;晋朝潘岳任河阳县令时,在县中遍植桃花,这里用以借指桃花盛事。(hé yáng);水边突出的岩石或石滩。(jī tóu);蓑衣与笠帽,常为农夫或渔夫的穿着,这里指隐居之人的装扮。(suō lì)

赏析

从文学手法上看,首联‘玉华洞口布金华,灿烂春桃遍锦沙’运用了视觉描写,‘布金华’和‘遍锦沙’描绘出洞口与沙地被桃花映照的绚烂画面,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘两岸长流三月浪,一溪常见数时花’对仗工整,‘两岸’对‘一溪’,‘长流’对‘常见’,‘三月浪’对‘数时花’,通过描写桃溪的流水与溪中的花朵,进一步展现桃溪的美景。在情感表达方面,诗中透露出对桃溪春景的喜爱与赞美之情。从意境营造来说,通过对桃花、溪流、洞口等意象的描绘,营造出一种春日桃花盛景下,溪水潺潺、充满生机与诗意的意境。主题思想围绕着桃溪的春景展开,展现桃溪独特的自然之美。诗的尾联‘若问种桃人去处,矶头蓑笠醉烟霞’增添了一种神秘的色彩,仿佛此地有着如桃花源般的隐士般的种桃人,使得桃溪更具吸引力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。