和镛州八景有序金溪夜月

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
洛水闽山并地鸣,残书祠墓待修营。
三更北立千年诀,一日南行万世盟。
衣钵诸儒推阙里,伊吾六籍满镛城。
愧予宰割寻常事,犹带依稀畏垒声。
译文 / 白话释义

洛水与闽山一同在大地上发出鸣响,破旧的书籍、祠庙和陵墓有待修缮营建。在三更时分面向北方立下流传千年的秘诀,有一天向南出行达成万世的盟誓。众多儒者推崇阙里的衣钵传承,诵读六经的声音充满镛城。惭愧我做着寻常的宰割(治理)之事,还带着仿佛畏垒(山名,这里表示善政的名声)那样的声名。

注释

祠堂和坟墓。祠是为纪念伟人名士而修建的供舍(相当于纪念堂),墓则是埋葬逝者的地方。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。这里指儒家的文化传承。;相传为春秋时孔子授徒之所,在洙、泗之间。孔子的故里。后常指代儒家文化的发源地。;这里是读书的样子。;山名,这里可能借指善政的名声。出自《庄子·庚桑楚》,庚桑楚得老子之道,居畏垒之山,三年后,畏垒大穰。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘洛水’对‘闽山’,‘残书’对‘祠墓’,通过描绘洛水闽山和残旧待修的书祠墓等景象,勾勒出一种古朴且略带荒芜的氛围,为后文的叙述和抒情做铺垫。颔联中‘三更北立’与‘一日南行’相对,通过时间和方位的对仗,增添了一种仪式感和历史的厚重感,传达出一种坚定的信念和传承的使命感。颈联通过‘衣钵诸儒推阙里’将当地与儒家文化的发源地阙里相联系,以小见大,体现出此地浓厚的文化底蕴,‘伊吾六籍满镛城’则进一步强调儒家经典文化在镛城的盛行。尾联诗人以自谦的口吻,表达了自己治理之事虽然寻常,但也希望能有像古代善政一样的好名声,委婉地表达出对自己的期望与要求,同时也将自己的情感与当地的治理、文化相融合。整体意境上,既有山水之间的古朴旷远,又有浓厚的文化氛围萦绕。主题思想围绕着镛城的文化传承、地方治理以及诗人的自我期许展开,情感表达上既有对文化的敬重,又有对自身治理工作的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。