和尤伯华广德使君怡亭对雨

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
轩亭闿爽喜新营,燕雀应来贺厦成。
樽酒两忘贤与圣,韦编相对弟和兄。
诗如绣段从头好,人似冰壶彻底清。
寄语金昆同石友,道逢何日许班荆。
译文 / 白话释义

轩敞的亭子开阔爽朗,令人欣喜它是新建而成,燕雀应该前来祝贺大厦落成。杯酒之间贤人和圣人的界限都已忘却,对着韦编就像兄弟般相互唱和。诗作就像锦绣的绸缎从头到尾都美好,人就像冰壶一样内外清澈。传话给兄弟和好友,在路上相逢不知何时才能把荆草铺地而坐(好好相聚一番)。

注释

开阔爽朗。闿,kǎi。;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编,此处代指书籍。;指兄弟。;情谊坚贞的朋友。;指朋友相遇,共坐谈心。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘燕雀应来贺厦成’赋予燕雀以人的情感,用燕雀来贺新亭落成来烘托新亭建成的喜庆氛围。颔联‘樽酒两忘贤与圣,韦编相对弟和兄’对仗工整,‘樽酒’对‘韦编’,‘两忘’对‘相对’,‘贤与圣’对‘弟和兄’,通过描写饮酒时忘却贤圣之别和读韦编时兄弟般的唱和,表现出一种闲适自在、和谐融洽的氛围。在情感表达方面,颈联‘诗如绣段从头好,人似冰壶彻底清’通过将诗比作从头至尾都美好的锦绣绸缎,表达对诗的赞美之情,又将人比作冰壶般清澈,表达出对人的高洁品质的赞赏。从意境营造来说,全诗营造出一种清新、爽朗、和谐的意境,如亭子的闿爽,贤圣界限的消弭,诗的美好以及人的冰清玉洁共同构成了这样的意境。主题思想上,通过描写亭中的生活、对诗和人的感受,表达出一种对闲适生活的喜爱,对美好事物、高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。