鹤友七姊驻津数年每得鲜果嘉肴率为邮致昨来都复以忆津门食品诗夸于余昔东坡在海南食蚝而甘恐人得其味属相与秘之今读吾姊诗用意过东坡矣乃用原韵率成四诗聊为一脔之报 其一
清 · 那逊兰保 · 七言绝句
原文
久阔襟怀慰几重,莫辞绿蚁泛杯中
津门燕市秋何限,快得酡颜相映红
译文 / 白话释义
久别之后的情怀得到了多重慰藉,不要推辞杯中美酒的畅饮。天津和北京的秋天没什么不同,能让醉后的红颜相互映衬。
注释
指酒面上浮起的绿色泡沫,也作酒的代称。出自白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’;此处指北京。古时北京为燕国都城,故有此称。;饮酒脸红的样子。常用于描写酒后的神态。
赏析
这首诗意境上营造出一种久别重逢后的欢快氛围。首句‘久阔襟怀慰几重’直接点明久别后的欣慰之情,奠定了全诗的情感基调。写作手法上较为平实直白,通过叙事与抒情相结合。情感表达上主要体现出与友人久别重逢的喜悦以及相聚时的畅快。从主题思想来看,表达了对友人的深厚情谊以及重逢时的欢乐时光。诗中没有过多华丽的辞藻,却以质朴的语言传递出真挚的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。