和右史悼儿篇 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
月出梁园授简迟,赋成宾客更相疑
如何照乘珠无恙,却得精光异往时
译文 / 白话释义
月亮在梁园升起,(但)授予诗简(作诗)已经迟缓了,写成诗后宾客们更加相互猜疑。为什么那照乘珠安然无恙,却获得的光彩精芒和往昔不同了。
注释
给予简札。古时天子向臣下有所询问,书之于简札。后多用以指文士应诏赋诗。;zhào shèng zhū,光亮能照明车辆的宝珠,出自《史记·田敬仲完世家》,这里用作比喻珍贵的事物或人。
赏析
从文学手法上看,首句‘月出梁园授简迟’运用了典故,‘梁园授简’的典故增添了诗歌的文化底蕴,描绘出一种诗兴难起的情境。次句‘赋成宾客更相疑’,设置悬念,引起读者好奇,宾客为何相互猜疑。后两句以‘照乘珠’为喻,将儿子比作照乘珠,本来安然无恙,却‘精光异往时’,形象地表达出儿子虽在却已不同于往日的状态,可能是因为某种变故使儿子有所改变。在意境营造上,‘月出梁园’营造出一种清冷、带有文化气息的氛围。情感表达上,透露出诗人对儿子现状的担忧、疑惑与无奈,主题思想围绕着对儿子变化的感慨与不安。整首诗语言凝练,用典和比喻手法的运用使诗意含蓄而又富有深意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。