和元居中风水洞上祖龙图韵

宋 · 张先 · 七言绝句

原文
水色风光近使君,浥尘轻雨逐车轮。
暂来不宿宜无恨,多少行春不到人。
译文 / 白话释义

那美好的水色风光接近您这位使君,轻洒的微雨沾湿尘埃追逐着车轮。短暂到来而不能留宿应该没有遗憾,有多少人在春天出游都无法到达这里呢。

注释

湿润,读音:yì;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;谓官吏春日出巡。

赏析

从文学手法上看,首句‘水色风光近使君’直接点明景物与人物的关系,给人一种画面感,仿佛能看到使君被美好的水色风光所环绕。‘浥尘轻雨逐车轮’中的‘逐’字用得精妙,将轻雨拟人化,好像轻雨有了自己的意识,追逐着车轮,动态地表现出雨的轻柔与活泼。在情感表达方面,既有对眼前水色风光的喜爱之情,又有一种豁达之感,‘暂来不宿宜无恨’表达出一种不强求、随遇而安的态度。在意境营造上,通过描写水色风光、轻雨等景象,营造出一种清新、灵动又略带悠然的意境。主题思想上,可能是借游览风水洞的经历,表达对自然景色的欣赏以及一种旷达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。