和远老见怀
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
老去光阴能几何,只求适意不求多。
消除旧恨凭三盏,断送馀生付一蓑。
风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过。
师来好趁荷花盛,我欲同游击棹歌。
译文 / 白话释义
人老了以后光阴还能剩下多少呢,只是追求顺心如意而不贪求太多。凭借三杯酒消除旧日的怨恨,把剩余的生命寄托在一件蓑衣之上。吟风弄月的情怀虽然已经消失,但打鱼砍柴的伙伴还能相互往来。禅师您来的时候正好趁着荷花盛开的时节,我想要一同摇桨划船唱歌。
注释
只,仅仅。qí;小杯子。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。suō;划船的一种工具,形状和桨差不多。zhào
赏析
从文学手法来看,首联直接以问句起笔,引发读者对时光的思考,同时直白地表达出自己只求适意的生活态度,平白如话却又发人深省。颔联运用数字‘三’和‘一’,使诗句更加具体可感,对仗工整,‘消除旧恨’‘断送余生’这种表达新奇又带有一种洒脱之感。颈联中‘风月情怀’与‘渔樵伴侣’形成对比,前者的消逝与后者的尚存,体现出诗人生活状态和心境的转变。尾联通过描绘荷花盛开的美好景象,表达出对友人前来共享欢乐时光的期待,充满了生活气息。在情感表达上,诗中流露出诗人对时光流逝的感慨,同时又有一种超脱尘世的豁达,对简单惬意生活的向往以及对友情的珍视。在意境营造上,既有对往昔风月生活的回想,又有当下渔樵生活的描绘,还有荷花盛景的勾勒,整体意境丰富而又淡雅宁静。主题思想围绕着时光、生活态度、友情等展开,表达了诗人在暮年对生活的感悟和对友情的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。