和元善郎中

元 · 袁士元 · 五言律诗

原文
水馆春将晚,凭阑静自吟。
蜂粘飞絮起,鱼????落花沈。
济世身无术,邻邦贼又侵。
临风搔白首,空负读书心。
译文 / 白话释义

水边的馆舍春天即将过去,倚靠栏杆静静地独自吟诗。蜜蜂粘在飞絮上飞起,鱼儿噞动着嘴巴使落花下沉。想要拯救世间却没有方法,邻国的贼寇又来侵犯。迎着风搔着白发,白白辜负了读书的心意。

注释

鱼张口吸气。这里描绘鱼儿在水中噞动嘴巴的情景,增加了画面的生动性。;同‘沉’,使……下沉。形象地写出了落花被鱼儿噞动而沉入水中的动态。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的景物描写,如‘蜂粘飞絮起,鱼噞落花沈’,通过对蜜蜂、飞絮、鱼儿、落花等景物的生动刻画,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人既有对自身无法济世的无奈和愧疚,如‘济世身无术’,又有对国家遭受外敌入侵的忧虑,如‘邻邦贼又侵’。意境营造上,以水馆为背景,将春天将晚的景象与诗人内心的情感相融合,形成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,表达了诗人空有读书之心却无法施展才华、拯救国家的悲愤和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。