和玉车见约事竣各便道省觐兼订复命之期先此惜别集杜三首 其二
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
赤甲白盐俱刺天,云安县前江可怜
路经滟滪双蓬鬓,燕蹴飞花落舞筵
万里相逢贪握手,百壶那送酒如泉
更为后会知何处,迟日徐看锦缆牵
译文 / 白话释义
赤甲山和白盐山高耸入云直插天际,云安县前的江水令人心生爱怜。路途经过滟滪堆时两鬓已如蓬草,燕子蹴踏飞起的花瓣飘落于舞筵之上。万里迢迢相逢令人贪恋握手的时刻,即使有百壶酒哪能像泉水般相送。更不知以后再次相会在何处,在春日里只能慢慢看着锦缆牵拉(船行远去)。
注释
直插天空,形容山高,这里是夸张的手法,用以突出赤甲山和白盐山的高耸。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石,是古代著名的险滩。;像蓬草一样杂乱的鬓发,形容人历经旅途奔波而显得憔悴。;踢、踏,这里描绘燕子的动作,使画面富有动感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联描绘出赤甲山、白盐山的高耸以及江水的可怜姿态,通过对山水景象的勾勒,奠定了一种雄浑又略带惆怅的氛围。颔联中‘滟滪’的提及增添了路途的艰险感,‘燕蹴飞花’则形成一幅灵动画面与前句的羁旅沧桑形成对比。情感表达上,既有对友人相逢的珍视与不舍,‘万里相逢贪握手’直白地表达出万里相逢时对短暂相聚时刻的贪恋,又有对即将分别后未知再聚何处的迷茫与惆怅,‘更为后会知何处’将这种情感表现得十分深刻。在意境营造方面,诗中既有山川的壮阔画面,又有落花飞燕的细腻景象,两者交织营造出一种壮阔而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着与友人的惜别之情展开,通过描写途中景色和相聚离别之事,深刻地传达出对友人的不舍以及对未来相见的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。