和玉车见约事竣各便道省觐兼订复命之期先此惜别集杜三首 其一
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
忽漫相逢是别筵,南游花柳塞云烟
匡衡抗疏功名薄,张旭三杯草圣传
万里秋风吹锦水,一行白鹭上青天
明光起草人所羡,复道重楼锦绣悬
译文 / 白话释义
忽然之间的相逢又面临着离别的筵席,往南游历之处花柳繁盛、边塞云烟缭绕。匡衡直言上谏但功名微薄,张旭饮酒三杯便有草圣的美名流传。万里秋风吹拂着锦江水,一行白鹭飞上青天。在明光宫起草诏令令人羡慕,复道重楼如同锦绣高悬。
注释
向皇帝上书直言。在诗中形容匡衡向皇帝直言进谏。;对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。这里指张旭因草书高超而被称为草圣。;即锦江,在四川成都平原。诗中描绘的景色所在。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用典故。如‘匡衡抗疏功名薄’引用匡衡的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘张旭三杯草圣传’以张旭的典故,展现出一种潇洒不羁的艺术气质。在写景方面,‘万里秋风吹锦水,一行白鹭上青天’描绘出一幅开阔、高远的秋景图,画面感极强,锦水秋风萧瑟,白鹭青天翱翔,意境开阔雄浑。情感表达上,既有与友人相逢又即将分别的复杂情感,又透露出一种对自身功名的感慨。诗中既有对往昔贤才的追思,又有对眼前景色的描绘,整体主题思想围绕惜别展开,通过典故、写景等多种手法将这种惜别之情以及与之相关的个人境遇的感怀表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。