和余德甫江上杂咏

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
城下春江绕户斜,谁开三径俯龙沙
客携彭泽先生酒,人指南州孺子家
一剑寒光摇北斗,西山秋色送云霞
只今海内无同调,高枕从君老物华
译文 / 白话释义

城墙之下春天的江水绕着门户蜿蜒流淌,是谁开辟出三条小路俯瞰着龙沙之地。客人携带着彭泽先生(陶渊明)喜爱的酒,人们指着南州孺子(徐稚)的家。宝剑的一道寒光摇动着天上的北斗星,西山的秋色映送着天上的云霞。只是如今四海之内没有志趣相投之人,高枕无忧地随着你安享自然万物的美好。

注释

亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;泛指塞外沙漠之地。;指东晋陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐,以田园生活著称,常被后世文人视为隐士的典范。;指东汉徐稚,字孺子,豫章南昌人,因不满宦官专权,虽多次被征聘却不肯出仕,时称‘南州高士’。;指志趣或主张相同的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城下春江环绕门户、小径俯临龙沙的景象,运用了白描手法勾勒出一幅开阔而富有生机的画面,为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联运用典故,‘彭泽先生’指代陶渊明,‘南州孺子’指代徐稚,借助古人来增添诗的文化底蕴与高雅情致,同时也暗示出居住之人的高雅情怀与隐士风范。颈联‘一剑寒光摇北斗,西山秋色送云霞’,对仗工整,‘寒光’对‘秋色’,‘摇北斗’对‘送云霞’,视觉描写极具冲击力,营造出一种宏大而又略带孤寂的意境,宝剑寒光与天上北斗相呼应,西山秋色与云霞相映衬,显示出一种壮阔又萧索的美感。尾联‘只今海内无同调,高枕从君老物华’直抒胸臆,表达出诗人在世间难觅知音的孤独之感,同时又有一种随遇而安,与友人一起安享自然美好的豁达情怀。全诗意境开阔,既有宁静优美的江畔人家景色,又有壮阔的寒光北斗、西山云霞之景。主题思想围绕着诗人的隐居生活、知音难觅的孤独以及对自然与友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。