和月洞仙师韵寄僧无已
明 · 唐秩 · 七言律诗
原文
忙里偷生了未忙,安心聊当眼前方。
求仙已许飞腾药,对佛专烧解脱香。
却恨此身真臭袋,不知何物是禅床。
他年定作淮南犬,看守山门紫翠房。
译文 / 白话释义
在忙碌之中偷得片刻闲其实也并未真的得闲,姑且安心当作就在眼前这片地方。求仙已经得到了可以飞腾的仙药,对着佛祖专门烧那解脱苦难的香。只是恼恨自己的身体就像个臭皮囊,不知道什么东西才是真正的禅床。将来一定成为淮南的犬,看守着山门内紫翠相间的房屋。
注释
佛教称人的躯体为'臭袋',认为人的身体是充满污垢和不净之物的容器,是一种带有宗教色彩的对人体的看法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾又诙谐的氛围。诗的前两句体现出一种自我安慰中的忙碌与无奈之感,'忙里偷生了未忙'一句中'忙里偷生'这一表达,道出忙碌中的一丝喘息,却又否定自己真的闲下来,充满生活的真实感。写作手法上,颔联运用了对句,'求仙'与'对佛'相对,展现出对两种宗教追求的不同态度,求仙求的是飞腾之药,向佛则是求心灵解脱,二者对比中体现出诗人复杂的精神世界。情感表达上,颈联'却恨此身真臭袋'一句表达出对自身的厌弃之感,带有一种对尘世肉身的否定。而尾联'他年定作淮南犬,看守山门紫翠房'则用一种诙谐荒诞的设想,表明想要远离尘世纷扰,投身佛门的愿望,以一种奇特的想象来收束全诗。主题思想上反映出诗人对现实生活的迷茫与对宗教超脱的向往,在自我调侃与矛盾纠结中表达出对另一种精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。