和于秘丞见召之什 其一

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
民瘼求来吏放闲,万家深夜启重关
斋中既是清凉国,应笑支公别买山
译文 / 白话释义

为了百姓的疾苦而前来任职,官吏们得以闲适自在,万家灯火的深夜城门大开。在书斋之中就如同处于清凉的仙境,应该会笑支道林另外去买山(隐居)。

注释

疾苦,病痛。音mò。;打开。;层层的城门。;书房,屋舍。;指支道林,东晋高僧、佛学家、文学家。;指归隐。

赏析

从文学手法上看,首句‘民瘼求来吏放闲’直叙其事,将关注民生疾苦与官吏的状态对比,引出下文。第二句‘万家深夜启重关’描绘出一幅深夜城中的画面,以景衬情,暗示社会的安定祥和。在意境营造方面,‘斋中既是清凉国’构建出一种静谧、闲适如同仙境般的书斋意境。情感表达上,既有对自身关注民生的一种自我肯定,也有对闲适生活的一种满足感。主题思想围绕为官与生活状态展开,体现出一种既积极为民又能享受生活宁静的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。