和云洞即事

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
舞雩多夙伴,半月共云林。
远眺天空眼,长吟月在襟。
百年真此乐,千里祇同心。
不有知音者,谁为浪鼓琴。
译文 / 白话释义

在舞雩台那里有很多早结交的伙伴,半月来一起流连在云雾缭绕的山林。向远方眺望仿佛天空就在眼前,长久地吟哦月光仿佛就在胸怀之中。人生百年真正的快乐莫过于此,相隔千里也只有同心之人能体会。如果没有懂自己的知音,那又为谁去随意地弹琴呢。

注释

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。也指舞雩台,此处应指游玩之地。;早结交的伙伴。夙,早。;这里可理解为‘只’。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,点出舞雩之处有相伴之人,半月间同游云林的情形,简单直接地交代了背景和人物活动。颔联采用描写的手法,‘远眺天空眼,长吟月在襟’,对仗工整,一‘远眺’一‘长吟’,从视觉和行为动作上生动地描绘出诗人所处的开阔意境和洒脱的姿态,将天空、月亮这些宏大的意象与自身联系起来,营造出一种空灵、开阔又富有诗意的意境。情感表达上,颈联‘百年真此乐,千里祇同心’,表达出诗人对这种快乐时光的珍视以及对知音的重视,这种快乐不仅是当下同游的快乐,更是一种人生的快事,而千里同心则强调了知音之间心灵的契合。尾联‘不有知音者,谁为浪鼓琴’用反问句,直抒胸臆,强烈地表达出对知音的渴望,如果没有知音,连琴都不愿弹奏,侧面烘托出知音难觅的感慨。整首诗主题思想围绕着与知音同游的快乐以及知音难觅展开,诗人通过描写游玩的场景、抒发内心的感受,将情与景有机地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。