和运判孙圣微游大慈

宋 · 吕陶 · 七言

原文
西州都会坤之维,地产礼羡人熙熙。
朝庭念远勤抚养,欲壮心腹强四肢。
精求守臣择使者,故有贤业堪依毗。
导宣德泽广流派,讲举政教先本基。
不容蠹弊长芽蘖,直欲赤子皆充肥。
泰然一道遂无事,犴狱衰止文符希。
燕闲何以度岁月,凭仗文酒相追随。
过从僧舍尽幽邃,阅遍画手多神奇。
因嗟唐人值丧乱,奔走至此常怀归。
韬藏绝艺郁不发,壁间一扫穷精微。
试登高阁凝望久,欲将远眼穷天涯。
山扃水绕气象好,云晴日暖光阴移。
信哉浮生巨河上,鼎势会以一足支。
方今文轨庆混合,帝力何有民何知。
长廊广屡数百载,留得风景资游嬉。
清樽岂特具酬献,高论不废评是非。
宦游此会亦难得,投笔一笑毫无疑。
又为歌诗载盛事,更唱迭和犹埙篪。
鄙夫幸尔陪雅集,怀抱芬馥兰与芝。
天阍九重劳梦想,回首乡国空迟迟。
译文 / 白话释义

西州这个都会处于大地的坤位(西南),物产丰富令人人都和乐。朝廷顾念远方殷勤抚养,想要使国家的中心强大并且四肢(四方)强壮。精心寻求驻守的大臣和选派使者,所以有贤能的人可以依靠。引导和宣扬德泽广泛传播,讲解和推行政治教化先从根本基础开始。不容许弊端滋生,只想让百姓都富足。泰然有条理于是没有事端,牢狱诉讼减少官文符令稀少。闲暇时依靠什么度过岁月,凭借文章和酒互相追随相伴。到僧舍往来全都幽静深邃,看遍画家画作大多神奇。因而感叹唐朝人遭遇丧乱,奔走来到这里常常心怀归乡之情。隐藏高超的技艺抑郁而不得施展,在墙壁上一挥而就尽显精微。试着登上高阁久久凝望,想要用高远的目光穷尽天涯。山门紧闭水流环绕气象美好,云散天晴日头暖和光阴推移。确实啊浮生就像在大河之上,如同鼎势能够用一足支撑(比喻一方能支撑大局)。当今文字和车轨都庆幸统一,帝王的力量百姓哪里能察觉。长廊广阔历经数百年,留下风景供游玩嬉戏。清酒难道只是用来酬谢奉献,高谈阔论不妨碍评判是非。官场游历有这样的聚会也很难得,投笔一笑没有丝毫疑虑。又创作诗歌记载盛事,你唱我和就像埙和箎一样和谐。我这个浅陋的人有幸陪从这高雅的集会,心怀就像兰草和灵芝一样芬芳。天宫九重只能劳烦在梦中想念,回首故乡只能空自迟延。

注释

丰富,富足。‘豊’同‘丰’。;和乐的样子。;依靠。毗(pí),辅佐。;弊病,弊端。蠧(dù),蛀虫,这里表示有害的。;植物刚长出的枝芽,这里比喻事物的开端,也可指弊端开始产生。蘖(niè)。;牢狱。犴(àn)。;埙(xūn)和箎(chí),两种乐器,声音相应和,这里比喻朋友间意气相投。;香气浓郁,这里形容美好的品德。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅丰富多样的画面,既有西州的物产丰饶、风景优美的地域风貌,如‘山扃水遶气象好,云晴日暖光阴移’勾勒出山水环绕、云日交替的美好景象;又有对历史与现实的思考,像通过写唐人丧乱时的状态对比当下的安定,营造出一种深沉的历史感与现世安稳的氛围。 在写作手法上,运用了多种手法。叙事与抒情相结合,如描述朝廷的政策和当地的情况属于叙事,而‘又为歌诗载盛事,更唱迭和犹埙箎’则表达了诗人参与雅集的欣喜之情。同时采用对比手法,将唐代的丧乱和当今的文轨混合(统一)进行对比,突出了当下的和平安定。还善用比喻,‘鼎势会以一足支’把局势比作鼎,形象地表达一方可支撑大局的意思。 情感表达丰富多元,有对朝廷治理的肯定,从描述朝廷对西州的抚养政策可以看出;有对贤能之人的敬重,‘故有贤业堪依毗’体现了这一点;有对当下盛世的欣然之情,像诗中描述的文轨统一、百姓安乐等景象的描写;还有对雅集活动的喜爱以及自己参与其中的荣幸之感,‘鄙夫幸尔陪雅集,怀抱芬馥兰与芝’直接表达了这种情感;同时也夹杂着对故乡的思念,‘天阍九重劳梦想,回首乡国空迟迟’流露出淡淡的乡愁。主题思想上,诗通过描写西州的情况、参与的雅集以及古今的对比等,表达了对盛世的歌颂,对贤才的敬重,对美好生活的热爱以及淡淡的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。