和韵前人初出销头

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
奏恳初无饰,天恩亦重违
一麾新命下,两桨故关归
淮木林林脱,霜鸿阵阵飞
贤朋诗酒乐,行矣自相依
译文 / 白话释义

奏请诚恳原本就没有虚饰,然而却难以违背天子的恩宠。新的任命刚刚下达,便摇着双桨向着故乡归去。淮河岸边的树木纷纷落叶,寒霜中的鸿雁成群飞翔。贤良的朋友们以诗酒为乐,(我)这就要出发,从此与你们相互依靠。

注释

指挥,这里指接受任命。音:huī;众多的样子。;寒霜中的鸿雁。

赏析

从文学手法上看,首联‘奏恳初无饰,天恩亦重违’直接叙事抒情,表明自己奏请诚恳且并非虚情假意,但又难以违背皇恩,对仗工整,情感表达直接。颔联‘一麾新命下,两桨故关归’通过‘一麾’与‘两桨’数量词的对应,‘新命下’与‘故关归’的对比,写出事情的发展变化,从新的任命到来,到自己归向故乡,叙事简洁又富有节奏感。颈联‘淮木林林脱,霜鸿阵阵飞’是典型的写景句,描绘出一幅深秋时节淮河岸边树木落叶、鸿雁南飞的萧瑟画面,借景抒情,烘托出离别的氛围。尾联‘贤朋诗酒乐,行矣自相依’又回到抒情,表达对贤朋的不舍,以及对未来与他们相依相伴的期待。整首诗情感真挚,意境萧索,主题思想围绕着出仕与归乡的矛盾、对友人的不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。