和晕泉岩漫兴
明 · 庞嵩 · 五言绝句
原文
丹穴朝出云,赤日晴仍雨
拉尔盟寒岁,与之同避暑
译文 / 白话释义
红色的洞穴早晨飘出云朵,火红的太阳照着但仍像下雨。拉着你在寒冷的岁月里结盟,和你一同躲避暑热。
注释
丹穴本指山穴,在古代神话中为凤凰的栖息地,这里可理解为红色的洞穴。;本义为在神前发誓、结盟,这里可理解为结交、约定。
赏析
从文学手法上看,首句‘丹穴朝出云’描绘出清晨从红色洞穴飘出云朵的奇特景象,通过色彩‘丹’字给画面增添一抹艳丽之感,具有很强的画面感,是视觉描写。‘赤日晴仍雨’一句则在看似矛盾中营造出一种独特的天气氛围,晴天却如同下雨,可能是一种炎热天气下的水汽蒸腾现象,以这种独特的现象来引起读者的好奇与想象。情感表达方面,‘拉尔盟寒岁,与之同避暑’体现出一种对友情或者伙伴关系的珍视,无论是寒冷的岁月还是暑热的天气,都想要与之相伴。在意境上,前两句营造出一种奇幻、炎热又有些潮湿的氛围,后两句则转换到一种对长久相伴的情谊的意境,两种意境相互交融,既有自然景象的奇幻描绘,又有情感的深沉表达。主题思想上主要表达了对友情的重视以及对自然奇特现象的观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。