和于氏诸子秋词

明 · 王彦泓 · 七言

原文
小屏低榻浣衣家,几度论心掩碧纱
此日踏歌门外过,墙头认得刺桐花
曾将玉蕊饷妆台,低枕亲闻暗麝来
争奈暮秋花事断,闲窗惊喜蜡梅开
喜到眉端蹙更湾,天然娟媚不须删
笑供沉水和欢道,情暖长须似博山
月澹花寒晓镜前,初凉天气懒孤眠
秋姿较比春姿艳,试看霜枫似杜鹃
底事秋天易得明,晓风帘外似人行
今宵月好须重晤,草草犹多未诉情
关心日影转前墀,又到萧郎过院时
重向镜中看一遍,髻花删却半嫣枝
每到尊前百恨攒,意中人似画中看
亲过一盏休辞满,照见如花素影寒
凉月微星自抱衾,罗鞋点露曲廊深
丁宁蜡烛休垂泪,为照寻郎一寸心
针线秋灯淡翠蛾,同心花样费描摩
明宵相赠今宵办,莫误欢期夕渡河
花鸟钗头扤细风,水晶蝴蝶玉莲蓬
偏怜宛颈偎人处,两点柔蓝映退红
生成羞怯性难除,却笑导途便揽袪
别有关心人不觉,好风偏为指罗裾
却要因循簟未铺,鹦哥传道画堂呼
风光瞥去销魂在,赢得惊心也胜无
奉坠征衫泪一双,索居从此闭瑶窗
还愁梦里寻郎去,烟月凄迷隔暮江
残阳归去若为情,将息临歧有一声
想到碧窗携手地,月痕长见泪痕生
半裹红巾泪语低,别离情味莫凄凄
鸳鸯守定双飞愿,一任惊波浪影齐
折与梅花插帽檐,清霜寒沁玉尖尖
寻常只伴熏炉坐,今日迎欢乍出帘
缺月横窗烛未销,卧闻清露滴寒蕉
悠扬别梦飘何处,谁托愁魂为一招
风绉回塘乍雪消,谢娘牖户隔红蕉
殷勤更托西邻女,为约湔裙试一招
所思迢递隔三湘,为绣长幡供法王
但是有情皆满愿,妙莲花说不荒唐
笑将裙带缚箜篌,更卸金钗当酒筹
此夜嫦娥最相羡,月轮斜照合欢裯
半睡花冠倦未除,枕棱钗溜点罗袪
玉郎何处潜来到,笑倩回灯整翠裾
绿珠歌篴截秋云,月皎霜高乍破唇
吹动客肠幽怨事,却凭风寄桂堂人
白描纨扇夹湘筠,鬓影斜笼浅露唇
非是见君多掩敛,不禁羞忸为旁人
手把琼钗叩绿筠,一声凄调激芳唇
萧郎半月无归耗,便似回文织恨人
处处风波逐枕衾,相看今又到秋深
千阑百就多辛苦,只愿君心似妾心
译文 / 白话释义

在小屏低榻的洗衣女子家,多次隔着碧纱谈心。这天在门外踏着歌声走过,隔着墙头认出刺桐花。曾经将玉蕊送到妆台,低枕时能闻到暗暗的麝香。怎奈暮秋花开之事已断,闲置的窗前惊喜地看到蜡梅开放。喜悦到眉梢蹙得更弯,天然的娟秀妩媚无需增减。笑着点燃沉水香并欢快地说道,情暖时长须香炉像博山炉。月光恬淡花朵清寒于晓镜之前,初凉的天气懒得独自入眠。秋天的姿容比起春天更加艳丽,试看经霜的枫叶好似杜鹃。为何秋天容易变得明亮,晓风在帘外好似有人走动。今晚月色美好必须再次相见,匆匆之间还有很多未诉之情。关注着日影转到前阶,又到萧郎经过院子的时候。再次对着镜子看一遍,发髻上的花减去一半仍嫣红。每次到酒樽前百般愁恨积攒,意中人如同在画中观看。亲自递过一盏酒不要推辞满杯,映照出如花般的素净寒影。凉月微星下自己抱着被子,罗鞋沾着露水走在曲折的回廊深处。叮嘱蜡烛不要流泪,为照亮寻找郎君的一寸真心。在秋灯下飞针走线蛾眉淡扫,同心的花样费心描摹。明天晚上要赠送的今晚就准备好,不要耽误欢乐的约会七夕渡河。花鸟钗头在微风中摇曳,水晶蝴蝶和玉莲蓬。特别怜惜那弯弯脖颈依偎人的地方,两点柔蓝映衬着浅红。生来就羞怯的性情难以去除,却笑引路时就挽起衣袖。另外有令人挂心之事别人未察觉,好风偏偏为我指明罗裙。却要慢慢拖延席子还未铺好,鹦哥传来话说是画堂在呼唤。风光一闪即逝但销魂之感还在,就算惊了心也胜过没有。奉上掉落的征衫带着一双泪,独居从此关闭华美的窗户。还担心在梦里寻找郎君,烟月凄迷隔着傍晚的江水。残阳归去是怎样的情致,将要分别时还有一声叹息。想到在碧窗携手的地方,月亮的痕迹常常伴随着泪痕而生。半裹着红巾含着泪低声说话,别离的情味不要太凄苦。鸳鸯守定双飞的愿望,任凭惊涛骇浪身影也在一起。折下梅花插在帽檐,清霜寒冷沁入玉般的花枝尖。平常只陪伴熏炉而坐,今日为迎接欢乐刚刚出帘。缺月横在窗前蜡烛尚未燃尽,卧着听到清露滴落在寒蕉之上。悠扬的离别之梦飘向何处,谁能托住愁魂召唤一下。风吹皱回塘刚刚雪化,谢娘的窗户隔着红蕉。殷勤地再托付西邻的女子,为了约定洗衣时试着召唤一下。所思之人远隔三湘,为绣长幡供奉法王。只要是有情之人都能满愿,妙莲花所说并非荒唐。笑着用裙带缚住箜篌,又卸下金钗当作酒筹。此夜嫦娥最是羡慕,月轮斜照着合欢被。半睡半醒花冠还未除去,枕棱上钗滑落点在罗袖。玉郎不知从何处悄悄来到,笑着请人回灯整理翠色的衣襟。绿珠唱歌笛子声截断秋云,月皎霜高之时突然破唇发声。吹动客居之人的幽怨心事,却凭借风寄给桂堂之人。白描的纨扇夹着湘竹,鬓影斜掩着浅露的嘴唇。不是见到你就多有遮掩,是不禁害羞因为有旁人。手拿着琼钗叩击绿竹,一声凄切的音调从芳唇发出。萧郎半个月没有归来的消息,就像织回文锦表达恨意之人。处处风波追逐着枕被,互相看着如今又到秋深。千般周折万般辛苦,只愿君心像妾心。

注释

洗衣,这里指女子的身份或者家庭特征,是从事洗衣等家务的人家。;古代的一种边歌边舞的艺术形式,这里指女子在门外听到有人踏歌而过。;花名,这里是女子送到妆台的物品,可能是花或者是类似花状的饰品。;即沉水香,一种香料,用来焚香,增加氛围。;博山炉的简称,是一种香炉,这里用来形容情暖时长须香炉的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了丰富的细节描写,如'小屏低榻浣衣家,几度论心掩碧纱',细致地描绘出见面的场景,给人以画面感。通过多个场景的切换,从室内的谈心、梳妆台前的互动到室外的秋景等,构建起一种生活气息浓厚的意境。在情感表达方面,这是一首表达女子情思的诗,充满了女子对情郎的思念、期待、羞涩等复杂情感。诗中的女子无论是在等待、相聚还是离别之际,情感都表现得细腻而真实。例如'半裹红巾泪语低,别离情味莫凄凄'体现出离别的不舍与对对方的安慰。在意境营造上,诗人巧妙地融合了秋景与人物的情思,秋景既是情感的背景,又烘托出不同的情绪,如'月澹花寒晓镜前,初凉天气懒孤眠'中的秋景烘托出女子的孤寂。主题思想围绕着女子的爱情展开,描绘了爱情中的各种场景和情感体验,展现了女子在爱情中的细腻心理和对爱情的执着追求。整首诗以一种娓娓道来的方式,用众多的场景和细腻的情感勾勒出女子丰富的爱情世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。