和于氏诸子秋词 其二十二

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
绿珠歌篴截秋云,月皎霜高乍破唇
吹动客肠幽怨事,却凭风寄桂堂人
译文 / 白话释义

绿珠吹奏的笛子声截断了秋云,明月皎洁寒霜满地之时突然破唇而吹。这笛声吹动了游子心中幽怨的情思,于是就凭借秋风寄给住在桂堂中的那个人。

注释

同‘笛’,是笛子的意思。古汉语中有时会使用这个字来表示笛子。;华丽的堂屋,这里可能指代思念之人居住的地方,也可理解为一种美好的意象,常与思念、情感等联系在一起,在一些古诗文中有类似用法。

赏析

在意境上,诗中营造出一种清冷、幽怨的氛围。秋云、皎月、寒霜等景象,构建出秋夜的清冷之境,为后文情感的抒发奠定了基调。从写作手法来看,首句运用了夸张的手法,‘歌篴截秋云’将无形的笛声具象化,仿佛能够截断秋云,极言笛声的高亢清亮。在情感表达方面,诗中传达出一种客居他乡的幽怨之情,借绿珠吹笛这一行为,引出自身的情思,想要将这种情感通过秋风传达给思念之人,表达了对远方之人深深的思念与牵挂。主题思想围绕着客居的幽怨和对远方之人的思念展开,借古事(绿珠之事)来抒发自身的情感,含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。